Photomath, the number one math learning app with over 220 million downloads, has announced a $23 million Series B funding round led by Menlo Ventures,...